We've added a new JQL editor. You now get syntax highlighting, suggestions and the opportunity to test your query.

Additionally, we switched to a monospace font to make Jira Expressions easier to read. Enjoy!