Chinese (China) Language Patch for Jira

for Jira Cloud, Jira Server 6.3.15 - 9.4.0, Jira Data Center 6.3.15 - 9.4.0 and more
361 installs
  • Supported
  • Jira Service Management
  • Jira Software

Jira中文包,专业的中文Jira

欢迎免费试用,如有反馈建议,可获免费授权。

本Jira插件修复了中文翻译问题,增加了符合中文用户思维的指引和解释,让用户正确地理解和使用Jira,以便快速完成入门级Jira培训。

插件不包含任何运行逻辑,不访问或修改任何数据,可放心使用,或先在测试环境中试用。若有不足之处或有新翻译需求,请通过邮件反馈帮助持续改进,谢谢!

提供5*8工作日技术支持,但不为破解版本、非官方中文版本提供支持。

Jira有内置的Jira中文包,但是存在某些翻译问题。这让用户产生疑惑,导致不能进行正确操作。

本插件修复了超过1000处翻译问题,修复的主要问题类型如下:

  • 未按专业术语翻译:例如将“Board”翻译为“主板”。
  • 同一英文单词翻译存在多种译法:例如“Screen”,有的翻译为“页面”,有的翻译为“界面”。
  • 由于翻译错误引起的界面显示异常:例如在筛选器授权界面,不能正常显示授权的项目或组。
  • 较长语句的翻译语句不通顺:例如在Board的配置界面中,多处较长的语句翻译得不通顺。
  • 翻译了无须翻译的专用名词:例如将“Fisheye”翻译为“鱼眼”。

Fix 1000+ translation bugs, such as, "field", "board", "resolution", "ranking", "FishEye" etc.

Please contact us via email if needed.

Privacy and security

Privacy policy

Atlassian's privacy policy is not applicable to the use of this app. Please refer to the privacy policy provided by this app's partner.

Partner privacy policy

Security

This app is not part of the Marketplace Bug Bounty program. Learn more
This partner has not completed the Security Self-Assessment Program. Learn more

Resources

Gallery

中文Jira 修复1